خود آموز خود اندیشی (۸۵۳)

شین میم شین

باب دوم

در احسان

حکایت بیست . یکم

(دکتر حسین رزمجو، «بوستان سعدی»، ص ۷۶)

ما به سوی آنچه دانش زمانه مان نموده، می رویم!

 

۱

پای بر دیده سعدی نه، اگر بخرامی

که به صد منزلت از خاک درت خاکتر است.

معنی تحت اللفظی:

موقع خرامیدن، پایت را روی چشمان سعدی بگذار که خاکسارتر از خاک درت اند.

 

سعدی

 در این بیت غزل عاشقانه،

 دیده خود را خاکتر از خاک در «دوست» کذائی می داند.

دوستی

که

سعدی و حافظ

تحت عناوین مختلف

 (یار، دلدار، دلبر، معشوق، شاهد، جان، جانان و غیره)

نام می برند،

 به ندرت می تواند زنی باشد.

زن

برای حضرات،

در بهترین حالت

 وسیله تکثیر و لذت جنسی است

و

 ارزش «در خود» و «برای خود» ندارد.

 

دوست

 در قاموس حضرات،

نه خصایص زنان تحت استثمار و ستم را،

 بلکه همه خصوصیات طبقات حاکمه را دارد،

 که

خودخواهی، بی اعتنائی، بی رحمی، قساوت، خونریزی، ستمگری و مردم آزاری

 از آن جمله اند.

 

ما درتحلیل بوستان و گلستان، با دقت تمام به این مسئله توجه کرده ایم:

نام زن

همواره

همراه با نام سگ برده می شود،

که در قاموس سعدی اذل موجودات تلقی می شود.

 

ادامه دارد.