شین میم شین
باب دوم
در احسان
حکایت نوزدهم
(دکتر حسین رزمجو، «بوستان سعدی»، ص ۷۱ ـ ۷۲)
ما دنبال مفهوم «خدمت» در آثار سعدی می گردیم :
۱
تو را نیست منت ز روی قیاس
خداوند را من و فضل و سپاس
که در کار خیر ات به خدمت گماشت
نه چون دیگرانت، معطل گذاشت.
معنی تحت اللفظی:
شکر بر خدا که تو را به سلطنت رساند تا به خلق، خدمت کنی
و
بقیه را که بر خلاف تو اهل خدمت به خلق نبودند،
معطل گذاشت.
خدمت درا ین دو بیت شعر سعدی
یعنی سلطنت و گرفتن باج و خراج و مالیات از خلق.
۲
گر او را هرم، دست خدمت ببست
تو را بر کرم، همچنان دست هست.
معنی تحت اللفظی:
اگر پیری سبب شده که او قادر به خدمت به تو نباشد،
تو بهتر است از او حمایت به عمل آوری تا از گرسنگی نمیرد.
خدمت در این بیت شعر سعدی
به معنی نوکری است.
۳
مراد اهل طریقت، لباس ظاهر نیست
کمر به خدمت سلطان ببند و صوفی باش
معنی تحت اللفظی:
اهل طریقت حتما نباید لباس کهنه بپوشند.
تو بهتر است که به شاه خدمت کنی، لباس تر و تمیز بپوشی و ماهیتا اهل طریقت باشی.
خدمت در این بیت شعر سعدی
به معنی نوکری است.
سعدی
در این بیت شعر
برای اثبات صحت اندرز خود
دیالک تیک نمود و ماهیت (ظاهر و ذات)
را
به شکل دیالک تیک لباس و صوفی از سویی و به شکل دیالک تیک خدمت و صوفیت از سوی دیگر
بسط و تعمیم می دهد.
ضمنا
نقش تعیین کننده را در دیالک تیک نمود و ماهیت (ظاهر و ذات)
تز آن ماهیت و ذات و صوفیت می داند.
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر