۱۴۰۲ شهریور ۴, شنبه

درنگی در دون ژوان در جهنم اثر «برنارد شاو» (۱۱)


ابراهيم گلستان

درنگی

از

مسعود بهبودی


 

دون ژوان به شیطان:
دوستان تو
هنری نیستند، شهوانیند.
 
من ـ زور نویسنده و یا مترجم از این هارت و پورت چیست؟
اصلا
من ـ زور از هنری چیست؟
 
هنری 
صفتی برای هنر است.
مثلا آثار هنری.
 
هنری نبودن دوستان شیطان  
شاید بدان معنی باشد که آنها رابطه ای با هنر ندارند؟
 
خوب.
نداشته باشند.
شاید یک میلیارد نفر هم چنین باشند.
هنر
فقط نزد عیرانیان است و بس.
همه که به هنر دسترسی ندارند تا هنری باشند.
 
ضمنا
من - زور از شهوانی چیست؟
شهوانی
هم
صفت است و نه  اسم.
 
مثال:
کسی با حالتی شهوانی وارد مجلس شد.
 
دوستان شیطان که نمی توانند شهوانی باشند.
می توانند شهوت ران، شهوت پرست و غیره باشند.
 
خوب
باشند.
شهوتران بودن و یا شهوت پرست بودن که چیز کمیابی نیست.
ضمنا امری طبیعی ـ غریزی است  و دست خود افراد نیست.

علاوه بر این، ضد شهوانی که هنری نیست.

ادامه دارد.

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر