فرهنگ مفاهیم سیاسی (ب) برابری (مساوات) (۱)

 

هیئت تحریریه کلکتیو

برگردان 

شین میم شین

 

۱

·     برابری به مناسبات جامعتی معینی اطلاق می شود که به طور تاریخی وطبقاتی  مشخصا تعیین شده است.

 

۲

·     برابری به روابط اجتماعی مبتنی بر برابرحقوقی میان طبقات اجتماعی، اقشار اجتماعی و افراد مختلف اطلاق می شود که منطبق با معاییر معینی اند.

 

۳

·     برابری اجتماعی عام، واقعی و کامل با امحای (از بین بردن، محو) مالکیت خصوصی بر وسایل تولید، با تشکیل مالکیت جامعتی بر وسایل تولید، با شکوفایی کامل آن، با امحای کامل آنتاگونیسم های (تضادهای آشتی ناپذیر) طبقاتی، با از بین بردم طبقات اجتماعی به طور کلی و با از بین بردن تفاوت های ماهوی میان شهر و ده و میان کار فکری و کار فیزیکی، یعنی در کمونیسم که در آن، اصل «از هرکس به اندازه استعدادش و به هر کس به اندازه نیازش» حاکم است،  پدید می آید.  

 

·     مراجعه کنید به سوسیالیسم و کمونیسم

 

۴

·    کلیه اعضای جامعه در جامعه، رابطه اجتماعی ـ اقتصادی واحدی نسبت به وسایل تولید و بسته به خصلت آن، روابط واحدی نسبت به کار و تقسیم (فراورده های تولید، نعمات مادی) دارند.   

 

۵

·    تفاوت استعدادی و کردوکاری اعضای جامعه در نظام جامعتی سوسیالیستی، دیگر دلیلی بر امتیاز در زمینه دارایی و برخورداری (لذت) نیست.    

 

 ۶

 

·    با برابری اجتماعی اعضای جامعه، آزادی آنها گره می خورد.

·    آزادی ئی که خود را قبل از همه در تسلط بر قوانین توسعه جامعتی و استفاده از این قوانین، در تسلط رشد یابنده مستمر بر قوای طبیعی به نفع کلیه اعضای جامعه و کلیه انسان ها و در همه جانبگی توسعه استعدادهای خلاق اعضای جامعه و کلیه انسان ها نمودار می سازد.

 

·     مراجعه کنید به آزادی

 

اختیار

(آزادی)

 

http://mimhadgarie.blogfa.com/post/7701

 

۷

·     برابری و آزادی همدیگر را مستثنی نمی سازند.

 

(یعنی

آزادی و برابری

منافاتی با یکدیگر ندارند.

مترجم)

 

۸

·     برابری و آزادی همدیگر را مشروط می سازند.

 

(یعنی

 بدون برابری، آزادی

و

بدون آزادی، برابری

وجود ندارد.

مترجم)

 

۹

·     برابری طلبی در مبارزات طبقات و اقشار  زحمتکش و استثمار شونده همیشه نقش مهمی بازی کرده است.

 

۱۰

·    این دال بر این است که برابری تا زمانی که توده های زحمتکش تحت استثمار و ستم قرار دارند، توهمی بیش نخواهد بود.

 

ادامه دارد.