برگردان
۱
· فئودالیسم به فرماسیون اقتصادی جامعه اطلاق می شود که از تجزیه و تلاشی جامعه برده داری (فرماسیون اقتصادی برده داری جامعه) و یا به طور بی واسطه از تجزیه و تلاشی جامعه اولیه (کمون اولیه) تشکیل می یابد.
۲
· شالوده مناسبات تولیدی فئودالیسم را مالکیت خصوصی اربابان فئودال بر زمین و اراضی کشت و مالکیت محدود مولدین بی واسطه (رعایا) تشکیل می دهد.
۳
· آنتاگونیسم (تضاد آشتی ناپذیر) طبقاتی بنیادی فئودالیسم، تضاد بین اربابان فئودال و رعایا و دهقانان وابسته نتیجه همین فرم مالکیت است.
(فرم مالکیت بر وسایل تولیدی
یکی از عناصر مهم مناسبات تولیدی (زیربنای اقتصادی) هر جامعه است.
مترجم)
۴
· بخش هایی از اراضی متعلق به اربابان فئودال به ازای بهره مالکانه و یا به ازای اجاره بها در اختیار رعایا و دهاقین وابسته قرار داده می شود.
۵
· بخش دیگر اراضی کشت توسط خود اربابان فئودال با استفاده از دهاقین و رعایا مورد کشت و زرع قرار می گیرند.
۶
· از انجا که محصول تولید اضافه بر اجازه بها به مولدین تعلق می گیرد، موجب علاقه دهاقین به کار خود می شود.
۷
· برتری فئودالیسم بر نظام برده داری ضمنا در همین امر است.
(بردگان
علاقه ای به کمیت و کیفیت کار نداشتند
و
چه بسا در غل و زنجیر تحت تازیانه به کار واداشته می شوند.
مترجم)
۸
· اگرچه فئودالیسم در مقایسه با نظامات جامعتی ماقبل (نظام جامعتی اشتراکی اولیه و برده داری) امکانات بزرگتری در اختیار توسعه نیروهای مولده قرار می دهد، ولی علیرغم آن، نظام جامعتی فوق العاده کندی است.
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر