پروفسور دکتر گونتر کروبر
برگردان
شین میم شین
۱۲۴
· در مفهوم «پایان ناپذیری واقعی» هم خصلت مطلق حرکت ماده انعکاس می یابد و هم خصلت نسبی آن.
۱۲۵
· پایان پذیر و پایان ناپذیردر«پایان ناپذیری واقعی» وحدتی را تشکیل می دهند.
۱۲۶
· کلیه فرم ها و اوضاع و احوال مشخص ماده متحرک در مکان و زمان بنا بر کیفیت شان پایان پذیر و نسبی اند و طبق قانون گذار از تغییرات کمی به تغییرات کیفی هر بار به حد عینی معینی می رسند.
· حد و مرز عینی ئی که در آن سوی آن، آنها تنها به شرطی می توانند وجود داشته باشند که کیفیت جدیدی کسب کنند.
۱۲۷
· اما همه فرم های پایان پذیر و نسبی ماده به مثابه فرم های وجودی ماده خلق ناپذیر، فنا ناپذیر و کیفیتا پایان ناپذیر، همزمان فرم های نمودین ماده پایان ناپذیرند.
۱۲۸
· از این رو «پایان ناپذیری واقعی» هم پایان پذیری و نسبیت هر پدیده منفرد خاص را به رسمیت می شناسد و هم تنوع کیفی و کمی پایان ناپذیرآن را.
۱۲۹
· هر اوبژکت مادی وحدتی است از پایان پذیر و پایان ناپذیر.
(هر چیز مادی
صحنه وحدت دیالک تیکی پایان پذیر و پایان ناپذیر
است.
مترجم)
۱۳۰
· پایان پذیر خود یک فرم وجودی پایان ناپذیر است.
۱۳۱
· «پایان ناپذیری واقعی» خود را در روند توسعه متنوع و پایان ناپذیر ماده به طور کامل آشکار می سازد.
۱۳۲
· پایان ناپذیری مکان و زمان در روند توسعه ماده، گشتاور ماهوی، ولی نه اصلی است و نباید به مثابه یک جریان (پیشرونده) کمی پایان ناپذیر تلقی شود.
· بلکه باید آن را به عنوان وحدت پایان ناپذیری کمی و کیفی اکس تنسیو و اینتن سیو در نظر گرفت.
۱۳۳
· وحدت پایان پذیر و پایان ناپذیر، نسبی و مطلق، کمیت و کیفیت، امکان و واقعیت حاکی از تضادمند بودن «پایان ناپذیری واقعی» اند.
۱۳۴
· به قول کلاسیک های مارکسیسم:
الف
· «پایان ناپذیری یک تضاد است.
ب
· پایان ناپذیری سرشار از تضادها ست.
پ
· اینکه یک پایان ناپذیری از انبوهی از پایان پذیری ها تشکیل می یابد، خود تناقضی است.
· ولی این امر مانع واقعی بودن آن نمی شود.
ت
· پایان ناپذیری درست به این دلیل که یک تضاد است، می تواند یک روند پایان ناپذیر باشد و در مکان و زمان به طور لاینقطع جریان یابد.
ث
· از بین بردن تضاد پایان ناپذیری به معنی مرگ پایان ناپذیری است.»
· (مارکس و انگلس، «کلیات»، جلد ۲۰، ص ۴۸)
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر