فرهنگ مفاهیم فلسفی (الف) اینتن سیونال (۲) (بخش آخر)

 

 پروفسور دکتر ولفگانگ سگت

برگردان

 شین میم شین  

 

 

۹

·    در مورد مسندها نیز باید میان روابط اینتن سیونال و اکستن سیونال تفاوت گذاشت.

 

۱۰

·    دو مسند وقتی می توانند به طور اینتن سیونال یکسان باشند که هر دو انعکاس یک خصیصه واحد باشند.

 

۱۱

·    دو مسند وقتی می توانند به طور اکستن سیونال یکسان باشند که هر دو به طبقه واحدی تعلق داشته باشند.

 

۱۲

·    این امر بدان معنی است که مسندهای به طور اینتن سیونال یکسان، در عین حال به طور اکستن سیونال نیز یکسانند.

 

۱۳

·    اما مسندهای به طور اکستن سیونال یکسان، به طور اینتن سیونال یکسان نیستند.

 

۱۴

·    «کارگر» و «پرولتر» به طور اینتن سیونال مسندهای یکسانی اند:

·    هر دو خصیصه واحدی را منعکس می کنند و به طبقه واحدی تعلق دارند.    

 

۱۵

·    مثلث متساوی الاضلاع و متساوی الساقین اما برعکس، به طور اکستن سیونال یکسانند:

·    چون هردو به «زیرطبقه» مثلث ها تعلق دارند.

·    اما به طور اینتن سیونال مختلفند، زیرا خصایص مختلف این مثلث ها را منعکس می کنند.

 

۱۶

·    در توسعه نوین علم، گرایش غالب عبارت است از گذار از پیوندها، تعاریف و غیره اینتن سیونال به پیوندها، تعاریف و غیره اکستن سیونال.

 

۱۷

·    زبان های علمی که به تعاریف اکستن سیونال کفایت می کنند، دقیقتر، صریحتر، روشنتر، عملی تر و مناسبتر از زبان های علمی اینتن سیونال برای استفاده در ماشین های محاسبه الکترونیکی اند.

 

۱۸

·    اما منظور این نیست که کلیه روابط اینتن سیونال را می توان در روابط اکستن سیونال خلاصه کرد.

·     آنسان که کارناپ می خواهد.

 

۱۹

·    گذار ازروابط اینتن سیونال به روابط اکستن سیونال همواره به یک انتزاع (تجرید)  نیاز دارد که همیشه مجاز نیست:

·    مثلا خلاصه کردن علیت در اشتراط، آنسان که ایدئالیست ها انجام می دهند.

 

۲۰

·    وظیفه منطق دیالک تیکی عبارت است از درک روابط اینتن سیونال.

 

پایان