هاینریش گمکوف
برگردان
شین میم شین
۱۰
«جهان
عملا و عینا
مملو از زن و دختر است
و
زیبارو
در میان آنان کم نیست.
من
اما
کجا می توانم چهره ای پیدا کنم که هر خط و خالش و حتی هر چین و چروک چهره اش
بزرگترین و شیرین ترین خاطرات حیات مرا در دلم احیا کند؟
درد های بی پایانم
را
و
زیان ها وضررهای بی جایگزینم
را
حتی
در
صفحه سیمای نشاط انگیز تو
می خوانم
و
وقتی صورت زیبای تو را می بوسم،
دردهایم
را
از تار و پود وجودم می روبم.»
(مارکس و انگلس، «کلیات»، جلد ۲۹، ص ۵۳۵)
مارکس
به
همسرش،
به
توان قضاوت سیاسی او
به
توازن و تعادل او
به
قابل اعتماد بودن بی حد و اندازه او
و
به
از خود گذشتگی او
مفتخر بود.
از خود گذشتگی ئی که اشراف زاده مادر زادی در هیئت جنی
در راه رهایش استثمارشوندگان و ستمدیدگان
از خود نشان می داد.
مارکس
هرگز
مطلبی را منتشر نمی کرد که قبل از انشتار
جنی
نخوانده باشد
و
بسیاری از آثار مارکس
قبل از ارسال به چاپخانه
به خط خوانای جنی تحریر یافته اند.
میراث حیاتی مارکس و خدمات عظیمش به بشریت
بدون جنی
قابل تصور نیست
و
بدون دوستی فداکارانه انگلس
نمی توانست فراهم آید.
پایان
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر