مائوئیسم و رسالت تاریخی طبقه کارگر (۶۲)

   

پروفسور دکتر  رولف ماکس

(۱۹۷۵)

برگردان

شین میم شین

 

فصل ششم

سیاست مائوئیستی جامعه

تحت فشار نقش تاریخی عینی طبقه کارگر

 

۳۶

·    این ضمنا برای پیدا کردن فونکسیونر (مأمور، فعال) از صفوف کارگران توسط گروه گرد آمده دور مائوتسه تونگ است.

 

۳۷

·    آنها به فونکسیونرهای کارگری نیاز دارند.

·    برای اینکه کارگران شرایط سیاسی و اقتصادی مشخص را به خوبی می شناسند.

 

۳۸

·    فونکسیونرهای کارگری برای قوای گرد آمده دور مائوتسه تونگ، ابزاری جهت تحکیم نفوذ خود در میان کارگران محسوب می شوند.

 

۳۹

·    قوای گرد آمده دور مائوتسه تونگ، فونکسیونرهای کارگری را به عنوان حلقه واسط (نرم افزار) میان رهبری مائوئیستی  و ارگان های کارگری از سویی و میان رهبری مائوئیستی و توده کارگران از سوی دیگر لازم دارند.

 

۴۰

·    رهبری کنونی چین (سال ۱۹۷۵) می کوشد تا به طبقه کارگر کشور، بدین طریق شعور کاذب، یعنی شعور مائوئیستی بدهد.

 

۴۱

·    هدف رهبری کنونی چین، تلقین این اندیشه به طبقه کارگر چین است که گویا نقش رهبری طبقه کارگر فقط در پیوند سیاسی ـ ایده ئولوژیکی با گروه مائو می تواند واقعیت یابد. (رئالیزه شود. جامه عمل بپوشد.)

 

۴۲

·    رهبری چین در این مورد نیز می کوشد تا از مناسبات تولیدی سوسیالیستی در کشور استفاده کند.

 

۴۳

·    از مناسبات تولیدی سوسیالیستی در چین استفاده می کند تا به طبقه کارگر چین توهم سرور خانه بودن و مالک وسایل تولید بودن بدهد.

 

۴۴

·    گروه مائو ضمنا می کوشد تا بر تضاد میان حق تصمیمگری در عرصه عمل محدود  و بی حقوقی حقیقی طبقه کارگر چین سرپوش نهد.

 

۴۵

·    «بسیج توده ای» در درازمدت می تواند برای گروه مائو دردسرزا باشد.

 

۴۶

·    خطر در درازمدت این است که از دعوت به اکتیویته (فعالیت مبتنی بر آزادی) در عرصه بیواسطه کار و زندگی، تکانه هایی برای مشاهده پیوندهای تمامجامعتی پدید آیند و نهایتا بر ضد عوامفریبی اجتماعی به کار افتند. 

 

۴۷

·    گروه مائو به همین دلیل می کوشد تا برای پیشگیری از این خطر، به کانالیزه کردن آنها اقدام کند.

 

۴۸

·    برای این کار باید دو روند ایده ئولوژیکی زیر دمساز گردند:

 

الف

 

۱

·    طبقه کارگر چین باید هرچه بیشتر از جهان بینی مارکسیستی ـ لنینیستی ایزوله شود تا بدین طریق در پیوند با سطح آموزشی در مجموع نازل، در نظر گرفتن پیوندهای تمامجامعتی دشوار و دشوارتر گردد.

 

۲

·    این در رابطه است با تلاش قوای گرد آمده دور مائوتسه تونگ در جهت «منفرد سازی» کارگران.

·    کارگران بدین طریق، از پیوند طبقاتی عینی کلیه کارگران غافل می مانند.

·    پیوندی که در طبقه کارگر به مثابه «طبقه در خود» وجود دارد.

 

۳

·    طبقه کارگر چین بدین طریق به لحاظ ایده ئولوژیکی از این پیوند به در کشیده می شود.

 

۴

·    هدف گروه مائو ممانعت از آگاهی کارگران چین به حقایق امور زیر است:

 

الف

·    به رسالت تاریخی عینی طبقه خویش

 

ب

·    به منافع طبقاتی عینی خود

 

پ

·    به ماهیت اجتماعی و سیاسی طبقه خود

 

ب

 

۱

·    قوای گرد آمده دور مائوتسه تونگ، خودشان تلاش وافر به خرج می دهند تا واقعیت جامعتی در آیینه ضمیر کارگران چین به طرز مخدوش و توهم آمیز منعکس شود.

 

۲

·    برای این کار، آماج های سیاسی مائوئیست ها به درجه قوانین جامعتی عینی ارتقا داده می شوند.

 

۳

·    گروهبندی گرد آمده دور مائوتسه تونگ با این ترفند از طبقه کارگر چین، می خواهد که طبقه کارگر چین به رقص ایده ئولوژیکی به ساز سیاست مائوئیستی بپردازد.

·    یعنی ایمان قلبی  دم افزون آوردن به آماج های مائوئیستی می طلبد.

 

۴

·    تحت این نقطه نظر باید وحدت طبقه کارگر ـ در رابطه با تبعیت از آماج ابر قدرت گرایی شووینیستی سیاست مائوئیستی ـ تشکیل شود.

 

ادامه دارد.