۱۴۰۰ مرداد ۸, جمعه

درنگی در شعری از ناصر فرداد تحت عنوان «در وصف سپاه پاسداران» (۳)

  ما در زبان فارسی چندین و چند لورکا می‌شناسیم

 
ناصر فرداد

در وصف سپاه پاسداران

تقدیم به همۀ قربانیان شکنجه و تجاوز سپاه 

تحلیلی 

از

 میم حجری

 نیمی شکم و نیمی عورت اند
این وَلَدان سپاه ظلمت
با کپل های سپید و درشتشان،
مکتب آموختۀ حجره های آفتاب ندیده
زیر قبای کلفت ملایان.

معنی تحت اللفظی:

سپاه پاسداران

فرزندان سپاه ظلمت اند که از  شکم و عورت صرف تشکیل یافته اند.

مشخصه آنان کپل سفید و فربه شان است.

آنها

در حجره های نمور و تاریک 

زیر قبای ضخیم ملایان تربیت شده اند.

 

۱

 نیمی شکم و نیمی عورت اند
این وَلَدان سپاه ظلمت
 

شاعر

سپاه پاسداران را فرزندان ظلمت می نامد.

در مفهوم ظلمت 

همه چیزهای ارتجاعی و منفی و کثیف و ضد انسانی 

تجرید می یابند.

تبار مفهوم ظلمت به مانی پیامبر می رسد که مؤسس دوئالیسم نور و ظلمت بوده است.

این دوئآلیسم با دوئالیسم خیر و شر (هابیل و قابیل) در کتب مقدس (تورات و انجیل و قران) خویشاوند است.

همین استنباط و ادراک شاعر از سپاه پاسداران در مورد سپاه اس آ و اس اس فاشیسم هم صدق می کند.

 

Horst Wessel Leads 

اس آ

(جوخه حمله)
نیروی شبه نظامی نازیسم بین سال‌های ۱۹۲۰ تا ۱۹۳۰ میلادی بود و رنگ لباس های شان خاکی بود.

 

SS-Führer Heinrich Himmler setzte eigene Propaganda-Soldaten ein, um die Leistungen seiner Waffen-SS über Gebühr herauszustellen

اس‌ اس
(Schutzstaffel)

(سپاه پاسداران)

  یکی از سازمان‌های شبه نظامی
 تحت نظارت آدولف هیتلر و حزب نازی بود.
 این سازمان بر اساس ایدئولوژی حزب نازی شکل گرفت. 
نیروهای اس‌اس تحت فرمان هاینریش هیملر بودند. 

۲

 نیمی شکم و نیمی عورت اند 

شاعر سپاه پاسداران

موجوداتی ماقبل انسانی تصورو تصویر می کند

که

سودایی جز خور و خواب و خشم و شهوت ندارند. 

درنده واره اند.

این صفات در مورد اس آ و اس اس هم صدق می کند.

 

۳

با کپل های سپید و درشتشان

شاعر

اعضای سداه پاسداران

را

افرادی مفعول تصور و تصویر می کند که

در زیر قبای ملایان گرم و نرم و تربیت شده اند.

چند سال قبل در المان فیلمی راجع به نازیسم تهیه شده بود

که

سران نازی،

همین رفتار را با جوانان داشته اند.

 

در هر صورت

تشابهات چشمگیری میان اس آ و اس اس و اس پ (سپاه پاسداران)

وجود دارد. 

 

ادامه دارد.

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر