برگردان
۱
· انضباط کاری به نظم جبری (ضرور) در روند تولید اطلاق می شود که هر کدام از شاغلین در تولید باید رعایت کنند.
۲
· انضباط کاری عبارت است از ضرورت و شرط عینی لازم برای اجرای کلیه روندهای کار مبتنی بر تقسیم کار.
· بی اعتنا به فرم های سازمان کار جامعتی.
· (بی اعتنا به اینکه که جامعه کاپیتالیستی باشد و یا سوسیالیستی باشد. مترجم)
۳
· تعیین کننده محتوای انضباط کاری، مناسبات تولیدی (زیربنای اقتصادی) حاکم است.
۴
· انضباط کاری سوسیالیستی
مبتنی بر مالکیت جامعتی بر وسایل تولید است.
· مبتنی بر همکاری رفیقانه زحمتکشان است.
· مبتنی بر کمک متقابل (همیاری) زحمتکشان است.
· مبتنی بر مطابقت اساسی الزامات جامعتی با منافع تک تک افراد و مبتنی بر منافع کلکتیوها ست.
۵
· انضباط کاری در جوامع سوسیالیستی، انضباط آگاهانه و داوطلبانه ای است که خود را در عمل آگاهانه زحمتکشان برای انجام وظایف مشترک شان نمودار می سازد و مبتنی بر شناخت روز افزون الزامات روند بازتولید کارخانه ای و اقتصادی ـ ملی است.
۶
· انضباط کاری انجام تکالیف کاری برای اجرای صادقانه (وجدان مندانه)، مبتنی بر نظم و در مدت مقرره پلان را الزامی می سازد تا مالکیت (دارایی و ثروت) سوسیالیستی تکثیر یابد و از صدمات و لطمات وارده جلوگیری به عمل آید و از زمان کار و وسایل تولید استفاده کامل به عمل آید، از پول و مواد، استفاده صرفه جویانه صورت گیرد، کار کیفی (کار با کیفیت بالا) انجام یابد، وظایف مربوط به صادرات، به ویژه به اتحاد شوروی بر طبق پلان انجام یابند، مقررات مربوط به حراست از سلامتی، حراست از کار و حراست از حریق رعایت شوند و از موازین و فرامین اطاعت به عمل آید.
۷
· انضباط کاری در کلیه فرماسیون های اقتصادی مبتنی بر استثمار، نتیجه اجبار اقتصادی و ماورای اقتصادی است.
۸
· انضباط کاری در جوامع مبتنی بر استثمار، به بخش اعظم زحمتکشان با توسل به اجبار اقتصادی و ماورای اقتصادی در روند کار تحمیل می شود.
پایان
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر