دایرة المعارف روشنگری: دایرة المعارف جامعه شناسی مارکسیستی ـ لنینیستی (۷۴۸)

پروفسور دکتر

ولفگانگ ایشهورن
اریش هان
مانفرد پوشمن
روبرت شولتس
هورست تاوبرت

و دهها تن دیگر
(۱۹۶۹)

برگردان
شین میم شین

خودپویی

(اسپونتانه ئیته)

· خوپویی به نحوه و نوع عمل جامعتی اطلاق می شود که مبتنی بر شناخت و استفاده آگاهانه از سیستم قوانین جامعتی نباشد.

· خوپویی به خود به خودی بودن (اوتوماتیسم) روند توسعه تمامجامعتی اطلاق می شود.

· مفهوم خوپویی در تئوری ماتریالیستی ـ تاریخی توسعه جامعتی بیانگر یکی از دو کیفیت اساسی کردوکار عملی ـ جامعتی انسان ها و یا روندهای ناشی از این کردوکار انسان ها ست.

· (ما در رابطه با کردوکار عملی ـ جامعتی انسان ها و یا روندهای ناشی از آن با دیالک تیک خودپویی و آگاهی سر و کار درایم. مترجم)

· این دو کیفیت اساسی عمل اجتماعی ناشی از آنند که کردوکار عملی انسان ها اگرچه در رابطه با نتایچ بیواسطه شان همواره کردوکار متکی بر آگاهی (شعور) است، اما با توجه بدان که آن همواره در سیستم مناسبات جامعتی صورت می گیرد و در آن مناسبات به اثرات و نتایج کلا معینی منجر می شود، به لحاظ کیفی می تواند خطوط خصلتی مختلفی به خود گیرد.

· اگر کردوکار عملی انسان ها با آگاهی (شعور) روشنی نسبت به اثرات جامعتی و تاریخی ماهوی اش صورت گیرد و آگاهانه در جهت تشکیل این اثرات سیر کند و در کل به این اثرات نیز برسد، ما در آن صورت با کردوکار جامعتی آگاهانه سروکار داریم.

· به عبارت دیگر با روندجامعتی ئی سروکار داریم که با آگاهی (شعور) مشخص شده است.

· مراجعه کنید به شعور (آگاهی)