لطایف
الملل معروف
(بخش دوم)
برگردان
۱۳۴
ولتر
(۱۶۹۴ ـ ۱۷۷۸)
از متنفذترین مؤلفین روشنگری فرانسه
در فرانسه، قرن هجدهم را «قرن ولتر» می نامند.
از منتقدین سرسخت استبداد، حاکمیت فئودالی و انحصار جهان بینانه کلیسای کاتولیک.
از تدارک بینندگان معنوی برجسته انقلاب فرانسه
حربه او در دفاع از اندیشه های خویش عبارت بود از
استیل بیان عامه فهم، طنز و طعنه و ریشخند
ولتر
حکایت می کرد
که
معشوقه اش
مادام امیل فون شاتله
(۱۷۰۶ ـ ۱۷۴۹)
ریاضی دان، فیزیکدان، مترجم و فیلسوف روشنگری آغازین فرانسه
در
زمینه رفع حاجات حقیر جسمانی
ناخشنود بود
و
می خواست
برای غفلت از چنین شرایطی
به
عالم رؤیاها
معراج کند.
به
همین دلیل
هر وقت قصد رفتن به مستراح داشت
شش نوازنده می بایستی دلنوازترین نواها را بنوازند
تا
موجب انحراف روح شریف او از مشقات غیراشرافی از این قبیل گردند.
این ترفند
اما
منجر بدان شده بود
که
او
موسیقی
را
فقط
به
هنگام رفع حاجات
می شنید.»
پایان
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر