فصل
دوم
لطایف
الملل معروف
(بخش دوم)
برگردان
شین میم شین
۱۳۷
لئو اسله زاک
(۱۸۷۳ ـ ۱۹۴۶)
خواننده و هنرپیشه اطریشی معروف
در
همه حالات زندگی
بذله گویی خود
را
حفظ می کرد.
روزی
به
دلیل آپاندیس
روی تخت جراحی پروفسور زائربروخ
جراح معروف
دراز کشیده بود
و
پرستار ماسک بیهوشی
را
روی صورتش نهاد
و
به
فرمان جراح
شروع به شمردن کرد:
«۱، ۲، ۲۷، ۱۳، ۷، ۱۱، ۱۹»
پروفسور زائربروخ
که
به
در رفتن از کوره
معروف بود،
گفت:
«عجب شمارشی.»
اسله زاک
گفت:
«خوب، پروفسور
خیال می کنید که هنرپیشه ها علامه اند تا بدون حمایت سوفلور قادر به شمارش باشند؟»
سوفلور
در تئاتر به کسی اطلاق می شود که از محلی نامرئی برای تماشاچیان
متن مربوطه را آهسته برای هنرپیشه می خواند.
پایان
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر