همزیستی مسالمت آمیز (۴) (بخش آخر)

 

 

پروفسور دکتر  گونتر هیدن

برگردان

 شین میم شین

 دگماتیست ها و سیاست همزیستی مسالمت امیز

۱

·    در پاسخ به ادعای دگماتیست ها که سیاست همزیستی مسالمت آمیز را صرفنظر از مبارزه طبقاتی تفسیر می کنند، باید گفت که طبقه کارگر حاکم در دولت های سوسیالیستی ـ در حدی که از گردان های ملی پرولتاریای بین المللی انتظار می رود ـ به وظایف خود در زمینه مبارزه طبقاتی بر ضد امپریالیسم بین المللی عمل می کند.

۲

·    اما هم فرم هائی که طبقه کارگر حاکم در دولت های سوسیالیستی در چارچوب شان این مبارزه را عملی می سازد و هم وظایفی که آن در مبارزه بر ضد امپریالیسم بین المللی به انجام می رساند، با فرم های مبارزاتی ئی که در چارچوب شان، گردان های بین المللی پرولتاریا در کشورهای امپریالیستی به انجام وظایف خود می پردازند، تفاوت کیفی دارد.

۳

·    علت این تفاوت در جایگاه اساسی دیگری است که طبقه کارگر دول سوسیالیستی در مقابل امپریالیسم دارد:

الف

·    در حالی که طبقه کارگر دول سوسیالیستی ـ به مثابه قدرت دولتی مستقل در سطح بین المللی و میاندولتی ـ در مقابل امپریالیسم قرار می گیرد، دیگر گردان های پرولتاریای جهانی ـ به مثابه شهروندان دول امپریالیستی ـ در مقابل بورژوازی انحصاری حاکم در کشورهای خود قرار می گیرند.

ب

·    علیرغم اینکه سیاست همزیستی مسالمت آمیز  فرم خاصی از مبارزه طبقاتی پرولتاریا ست، محتوای آن ـ اما ـ در منافع طبقاتی خلاصه نمی شود.

پ

·    محتوای سیاست همزیستی مسالمت آمیز را مبارزه به خاطر صلح تشکیل می دهد و آن پلاتفرم سیاسی چنان پهناوری است، که همه نیروهای طرفدار صلح ـ صرفنظر از تعلقات طبقاتی شان ـ می توانند در آن شرکت کنند.

۳

·    سیاست  همزیستی مسالمت آمیز تغییر لاینقطع تناسب قوا به نفع صلح، دموکراسی و سوسیالیسم را هم به مثابه پیش شرط دارد و هم به مثابه نتیجه.

۴

·    سیاست همزیستی مسالمت آمیز اجتناب از جنگ را به هدف خویش بدل می کند و می کوشد که قبل از پیروزی سوسیالیسم (کمونیسم) در مقیاس جهانی، عفریت جنگ را به تدریج از زندگی خلق ها به طور کلی دور سازد.

·    مراجعه کنید به صلح، جنگ.

پایان