دایرة المعارف جامعه شناسی مارکسیستی ـ لنینیستی (۶۰۶)

 

 

 پروفسور دکتر

ولفگانگ ایشهورن

اریش هان

مانفرد پوشمن

روبرت شولتس

هورست تاوبرت

و

دهها تن دیگر

(۱۹۶۹)

برگردان 

شین میم شین 

 

 

شیوه تولید

ادامه 

 

۷۲

مناسبات توزیعی

(مناسبات مربوط به تقسیم نعمات مادی تولید شده)

·    مناسبات توزیعی (تقسیمی) تقسیم و توزیع نعمات فراهم آمده برای مصارف تولیدی و مصارف مصرفی را هم تعیین می کنند و هم واقعیت می بخشند (جامه عمل می پوشانند.)

۷۳

·    هر مرحله توسعه تاریخی تولید، با نحوه و نوع معین دست یابی به سهمی از ثروت تولید شده توسط تک تک اعضای جامعه و یا توسط گروه های مختلف انسان ها از سویی و با  قرار دادن بخشی از کل نعمات تولیدشده در اختیار اهداف اجتماعی و گسترش تولید از سوی دیگر مطابقت دارد.

·     (این بدان معنی است که ثروت تولید شده یا صرف مصرف اعضای جامعه می شود و یا صرف مثلا توسعه علم و فن و تهیه وسایل تولید مدرن و غیره برای توسیع (وسعت بخشی به) تولید می شود. مترجم)

۷۴

·    مناسبات توزیعی (تقسیمی) عمدتا وابسته به مناسبات مالکیت اند.

۷۵

·    مناسبات توزیعی (تقسیمی) مکمل ضرور و الزامی مناسبات مالکیت اند.

۷۶

·    مناسبات توزیعی (تقسیمی) مکمل ضرور و الزامی رئالیزاسیون (تحقق) مناسبات مالکیت اند.

۷۷

·    هر تولیدی فقط زمانی می تواند از نو شروع شود که توزیع (تقسیم) گام به میدان نهد.

·    (یعنی بدون توزیع و تقسیم نعمات تولید شده، سیکل تولید متوقف می شود. مترجم)

۷۸

·    به همین دلیل، مناسبات توزیعی (تقسیمی) از اجزای  ضرور مناسبات تولیدی اند.

۷۹

·    مناسبات توزیعی (تقسیمی) با مناسبات تولیدی مطابقت دارند.

۸۰

·    مناسبات توزیعی از مناسبات تولیدی نشئت می گیرند.

۸۱

·    مناسبات توزیعی (تقسیمی) ماهیتا یکسان با مناسبات تولیدی اند.

۸۲

·    مناسبات توزیعی (تقسیمی) و مناسبات تولیدی دو روی مدال واحدی اند.

۸۳

·    طبقه کارگر در کشورهای کاپیتالیستی با مبارزه طبقاتی بر مناسبات توزیعی (تقسیمی) تأثیر می گذارد تا طبقه حاکمه را به بهبودهایی در وضع زندگی اش وادارد.

۸۴

·    تا زمانی که مناسبات مالکیت کاپیتالیستی وجود دارند، مناسبات توزیعی (تقسیمی) منطبق با آنها نیز مؤثر خواهند بود.

۸۵

·    تنها برقراری مالکیت جامعتی بر وسایل تولید و گذار به مناسبات تولیدی سوسیالیستی است که مناسبات توزیعی (تقسیمی) نوینی را  امکان پذیر می سازد و الزامی می دارد که مشخصه اش اصل خدمت (کار) است و استفاده مشخص از این اصل هم با منافع افراد مطابقت دارد و هم با امکانات و الزامات جامعه.

ادامه دارد.