هرمه نویتیک (۱)

ویلهلم رایموند بایر

 (۱۹۰۲ ـ ۱۹۹۰)

حقوقدان، فیلسوف حقوق

محقق هگل

رئیس انجمن بین المللی هگل

آنتی فاشیست

مؤلف آثار متعدد

از جمله

تفکر و تامل

پروفسور دکتر ویلهلم رایموند بایر

برگردان

 شین میم شین

 ۱

·      هرمه نویتیک یک واژه یونانی است.

۲

·      ارسطو در اثر خود تحت عنوان «روح انسانی» از دو تعین مهم زبان آدمی پرده برمی دارد:

الف

·      زبان به مثابه اسباب تفسیر

ب

·      زبان به مثابه اسباب نشان دادن چیزی

·      (ارسطو، «روح انسانی»، فصل دوم، ص ۸)

۳

·      هرمه نویتیک بدین ترتیب به تعلیمات تفسیر یا به تعلیمات تفهیم اطلاق می شود. 

۴

·      هرمه نویتیک چه بسا به عنوان تعلیمات تفسیر و یا هنر تفسیر به کار می رود.

۵

·      هرمه نویتیک به عنوان تئوری عام تفسیر نیز به خدمت گرفته می شود.

۶

·      هرمه نویتیک با تعالیم پروتستانی مسیحیت مدتی خویشاوندی تنگاتنگی داشته است.

۷

·      پروتستانتیسم مفهوم تاریخیت هرمه نویتیکی را آگاهانه در مقابل مفهوم سنت کاتولیکی قرار می داد.

۸

·      در تعالیم پروتستانی بر فونکسیون تفسیری هرمه نویتیک (تفسیر متون، مثلا انجیل) تأکید ورزیده می شد.  

۹

·      آغازگاه هرمه نویتیک تلاش فلسفه زبانی در جهت تعیین درست معنای حکمی و یا علامتی (و به قول بعضی ها، بیان «حقیقتی») بوده است.  

۱۰

ویلهلم فون هومبولت

 (۱۷۶۷ ـ ۱۸۳۵)

استاد دانشگاه، سیاستمدار، مؤسس دانشگاه برلین

مؤلف آثار متعدد در زمینه های مختلف

از شخصیت های مؤثر و متنفذ در تاریخ فرهنگ آلمان

·      هرمه نویتیک جدید با هومبولت و اشلایرماخر شروع می شود.

۱۱

·      آنها می خواستند که ساز و برگ شناخت شان با ساز و برگ فکری کلاسیک و رومانتیک مورد سوء تفاهم قرار نگیرد و لذا زبان را به مثابه کلید فهم جهان پیشنهاد می کنند.

۱۲

·      هرمه نویتیک بعدها در فلسفه حیات و اخیرا در اگزیستانسیالیسم اهمیت خاصی کسب می کند که از حد تعلیمات اسلوبی علوم انسانی فراتر می رود.

ادامه دارد.