دایرة المعارف جامعه شناسی مارکسیستی ـ لنینیستی (۴۲۵)

پروفسور دکتر 

ولفگانگ ایشهورن

اریش هان
مانفرد پوشمن
روبرت شولتس
هورست تاوبرت

و

دهها تن دیگر
(۱۹۶۹)

برگردان
شین میم شین  

 مانی پولاسیون

۱

·    مانی پولاسیون به فن حاکمیت بورژوازی بزرگ اطلاق می شود.

·    فنی که ذهن (دل،ضمیر، روح، شعور) توده های عظیم مردم را بر خلاف منافع عینی شان با منافع طبقاتی بورژوازی بزرگ، یعنی با ایده ئولوژی امپریالیستی، حتی الامکان سازگار و دمساز می سازد.

۲

·    آماج های  بورژوازی بزرگ از مانی پولاسیون به شرح زیر اند:

الف

·    واداشتن توده به پذیرش ناخودآگاه جهانتصویر امپریالیست ها

ب

·    واداشتن توده به پذیرش ناخودآگاه عادات فکری امپریالیست ها

پ

·    واداشتن توده به پذیرش ناخودآگاه تحریکات احساسی ـ عاطفی امپریالیست ها

ت

·    واداشتن توده به پذیرش ناخودآگاه منافع استه تیکی امپریالیست ها

ث

·    واداشتن توده به پذیرش ناخودآگاه مجموعه طرز زندگی (استیل زیست)  امپریالیست ها

ج

·    واداشتن توده به پذیرش ناخودآگاه منافع طبقاتی ارتجاعی امپریالیست ها و سر فرود آوردن در مقابل آنها.

۳

·    مانی پولاسیون به معنی مسخ (دفرماسیون) فکری توده مردم است.

۴

·    مانی پولاسیون به معنی تاراج لیاقت های فکری و کردوکاری (عملی) اکتیو و خلاق ضرور خلق است.

۵

·    مانی پولاسیون به معنی تحریک فکری و احساسی ـ عاطفی خلق است.

۶

·    مانی پولاسیون امکان پیدا کردن حوزه خصوصی غیر قابل نفوذ توسط عوامل امپریالیسم را از انسان ها می گیرد.  

۷

·    مانی پولاسیون «من» انسان ها را و شخصیت انسان ها را تار و مار می سازد.

۸

·    مانی پولاسیون یعنی اونیفرماسیون (همگون سازی، یک فرم سازی) کامل ذهن انسان ها. 

۹

·    مانی پولاسیون یعنی تنزل دادن کل انسان ها به درجه اوبژکت (آلت دست بی اراده) انحصارات.

·    به درجه اوبژکتی که از برنامه ریزی، رهبری، تصمیمگیری و هماندیشی محروم گشته است. 

۱۰

دیوید رایزمن

(۱۹۰۹ ـ ۲۰۰۲)

جامعه شناس و عالم تربیتی ایالات متحده امریکا

اثر معروف او:

توده تنها

·    به قول دیوید رایزمن، مانی پولاسیون انسان های زحمتکش را به اوبژکت های «منحرف به خارج» مبدل می سازد.

·    (افسار انسان ها را به دست عوامل برونی می دهد. مترجم)

۱۱

·    در مانی پولاسیون متدهای مستخرجه از روانشناسی ژرف که در آگهی های های تبلیغاتی مؤثریت شان آزموده شده، برای تابع سازی شعور (روح، دل، ذهن، ضمیر) توده از شعور بورژوازی بزرگ در جامعه منقسم به طبقات آشتی ناپذیر، به کار بسته می شوند.

۱۲

·    در مانی پولاسیون به  مدد وسایل کمکی چندین جانبه از رشته های علمی زیر، طرز تفکری در مدل های پیشفرم یافته رواج داده می شود که هاله آزادی اراده را در افراد تقویت می کند:

الف

·    از رشته علمی جامعه شناسی 

ب

·    از رشته علمی نظرپژوهی

پ

·    از رشته علمی روانشناسی

ت

·    از رشته علمی پولیتولوژی (سیاست شناسی)

ث

·    از رشته علمی  روابط عمومی (پابلیک ری لیشن)

ج

·    از رشته علمی رفتارپژوهی و انگیزه پژوهی و غیره

ادامه دارد.