دایرة المعارف جامعه شناسی مارکسیستی ـ لنینیستی (۴۰۰)

پروفسور دکتر 

ولفگانگ ایشهورن

اریش هان
مانفرد پوشمن
روبرت شولتس
هورست تاوبرت

و

دهها تن دیگر
(۱۹۶۹)

برگردان
شین میم شین  

 تعاون

(همکاری، کئوپراسیون)

۲۱

·    به قول کلاسیک های مارکسیسم:

الف

·    «عضوبندی روند جامعه ای (اجتماعی) کار در مانوفاکتور، سوبژکتیو محض است.

·    یعنی ترکیبی از «زیرکار» ها ست.

·    اصطلاح «زیرکار» را به تقلید از اصطلاح مته متیکی «زیرمجموعه» می سازیم.

·    هر کاری مرکب از زیرکارهای معین است. 

ب

·    صنعت بزرگ در سیسم ماشینی اما حاوی ارگانیسم (اندام) تولیدی کاملا اوبژکتیوی (عینی ئی) است.

·    ارگانیسم تولیدی اوبژکتیوی که کارگر با آن، به مثابه شرایط مادی اتمام یافته تولید مواجه می شود...

پ

·    خصلت تعاونی روند کار، در این صورت، به مثابه ضرورت فنی (جبر تکنیکی) ئی مطرح می شود که توسط طبیعت خود وسایل تولید دیکته می شود.»

·    (مارکس و انگلس، «کلیات»، جلد ۲۳، ص ۴۰۷)

۲۲

·    روند جامعه ای کار هر چه بیشتر مبتنی بر تقسیم کار باشد، هر چه بیشتر از ابزارهای تولید بهره برگرفته شود، به همان اندازه ضرورت فنی (جبر تکنیکی) تکثیر می یابد و خصلت جامعه ای (اجتماعی) اش افزایش می یابد.

۲۳

·    مشخصات تعاون به شرح زیرند:

الف

·    پیوند متقابل روند کار

ب

·    همکاری مکانی (محلی) و زمانی 

پ

·    هدفگزاری و آماجگزاری فکری و پلان بندی (برنامه ریزی) جریان کار برای نیل به آماج 

ت

·    اداره (مدیریت) کار در پیوند با هدفگزاری و آماجگزاری فکری و پلان بندی جریان کار برای نیل به آماج 

ث

·    مخابرات (هماندیشی، مبادله اطلاعات)

·    مراجعه کنید به مخابرات 

۲۴

·    منظور از تولید، فقط روند تشکیل نعمات مادی جهت حفظ وجود فیزیکی (جسمانی) انسان ها نیست. 

۲۵

·    انسان ها با تولید فراورده های مادی، همزمان در وحدتی ناگسستنی با شرایط شیئی موجود و در وحدتی ناگسستنی با استعدادهای خویش، به تولید مناسبات جامعه ای وجود اجتماعی خود و یا به تولید فرم اجتماعی می پردازند، یعنی در وهله اول، به تشکیل رابطه همکاری (تعاون) می پردازند.

·     رابطه همکاری ئی که در آن، تولید صورت می گیرد.

۲۶

·    ضمنا این جنبه و جانب روند تولید را باید به مثابه پیش شرط لازم برای تأثیرگذاری کئوپراتیو (مبتنی بر تعاون و همکاری) و کلکتیو (دسته جمعنی) انسان ها بر طبیعت، یعنی برای تولید فراورده های مادی در نظر گرفت.   

۲۷

·    تولید جامعه ای (اجتماعی) یعنی تأثیرگذاری کئوپراتیو (مبتنی بر تعاون و همکاری) انسان های به هم پیوسته به واسطه ابزارهای تولید در چارچوب مناسبات تولیدی معینی.

ادامه دارد.