دایرة المعارف جامعه شناسی مارکسیستی ـ لنینیستی (۱۸۹)

 

پروفسور دکتر
ولفگانگ ایشهورن
اریش هان
مانفرد پوشمن
روبرت شولتس
هورست تاوبرت
و دهها تن دیگر
(۱۹۶۹)

برگردان
شین میم شین
 

پیشکش
به
امیر حسین آریان پور

 تعویض محل کار

(فلوکتواسیون)

ادامه

۱۰

·    تطبیق اکتیو (اکتیویته یعنی فعالیت مبتنی بر آگاهی) تناسب کار اجتماعی با تغییرات ساختاری نیرو های مولده، اعضای جامعه سوسیالیستی را بالضروره  به رفتار منطبق با شرایط اجتماعی تغییر یافته سوق می دهد.   

۱۱

·    تقسیم منطبق با تناسب کار اجتماعی کار، میان اعضای جامعه باید با توجه به تصمییمگیری های فردی اعضای جامعه صورت گیرد.  

۱۲

·    از این رو، بخش مهمی از تعویض محل کار، نه تنها اجتناب ناپذیر، بلکه به نفع سرعت حداکثر ممکنه ی توسعه علمی و فنی، الزامی است.

۱۳

·    از این رو می توان گفت که تعویض محل کار،  چه بسا با توسعه نیرو های مولده مرتبط است.   

۱۴

·    این، البته بدان معنی نیست که هر اکت (عمل) منفرد مربوط به تعویض محل کار به لحاظ اجتماعی جبری است. 

۱۵

·    جنبه های خودپوی تعویض محل کار بویژه، می توانند به لحاظ اقتصاد ملی و اقتصاد کارخانه ای پیامدهای منفی و مخرب هم داشته باشند، که علل شان طبیعت بغرنجی دارند و باید مرتفع شوند.   

۱۶

·    بخش چشمگیری از تعویض محل کار، علاوه بر این، حاکی از تغییرات اجتماعی جامعه است.

·    جامعه ای که در آن، مناسبات تولیدی سوسیالیستی حاکم گشته است.

·    این بخش از تعویض محل کار، حاوی جنبه سوسیولوژیکی  ـ ساختاری خاص است.  

۱۷

جنبه ی  سوسیولوژیکی ـ ساختاری تعویض محل کار

الف

·    با تعویض محل کار، نهایتا جریاناتی رئالیزه می شوند و یا  واقعیت می یابند که  به تغییر ساختار اجتماعی منجر می شوند.

·    (رئالیزاسیون یعنی گذار از امکان به واقعیت.

·    مراجعه کنید به دیالک تیک بالقوه و بالفعل (امکان و واقعیت) در تارنمای دایرة المعارف روشنگری. مترجم)

پ

·    فلوکتواسیون و موبیلیته اجتماعی (تعویض محل کار و تحرک اجتماعی) در رابطه مبتنی بر تقطیع (قطع کردن همدیگر) قرار دارند.

·    مراجعه کنید به تحرک اجتماعی (موبیلیته اجتماعی)، انقلاب علمی ـ فنی در دایرة المعارف جامعه شناسی مارکسیستی ـ لنینیستی 

ت

·    موبیلیته می تواند از طریق تعویض محل کار صورت گیرد، اگر با تعویض محل کار، نیل به جایگاه اجتماعی دیگر در رابطه باشد.

·     

·    (مثلا ارتقای مقام در نتیجه انجام تحصیلات و یا کسب تخصصات عالی تر. مترجم)

۱۸

·    تعویض های محل کار هم جزو فلوکتواسیون محسوب می شوند که  اگرچه به لحاظ اجتماعی ضرور و اجتناب ناپذیرند، اما با تغییرات ساختاری در تقسیم کار در عرصه تولید مادی نمی توانند مرتبط باشند. 

۱۹

·    مثلا  ترک کارخانه و ورود به ارتش به دلایل  بیولوژیکی، خانوادگی، تعویض نسل و غیره.   

پایان