قرارداد دولتی (۱)

 پروفسور دکتر وینفرید شرودر

برگردان

شین میم شین

۱

·      قرارداد دولتی یکی از مفاهیم «تئوری های طبیعی مدرن» است.

۲

·      در «تئوری های طبیعی مدرن»، هم پیدایش جامعه و هم پیدایش دولت ناشی از قراردادی تلقی می شود.

۳

·      توماس هوبس می گوید:

الف

·      «وقتی انسان ها شخصی را (به عنوان رهبر و رئیس و غیره. مترجم) برمی گزینند و دولتی را تشکیل می دهند، به زبان لاتین، دولت الهی را تشکیل می دهند.

ب

·      این لحظه تولد هیولای غول آسا ست

پ

·      و یا اگر محترمانه سخن گوییم، لحظه تولد خدای فانی است.

ت

·      ما امنیت و صلح زیر سایه خدای باقی را مدیون این خدای فانی هستیم.

ث

·      دولت ببرکت اوتوریته ای که از سوی تک تک شهروندان برسمیت شناخته می شود و ببرکت قدرتی که بدان محول می شود، قادر است همه شهروندان را به همزیستی صلح آمیز با یکدیگر و به همیاری بر ضد دشمنان خارجی وادارد.»

·      (هوبس، «هیولا»، مقدمه، ص ۱۷)

۴

·      بنظر هوبس، دولت از دو طریق می تواند تأسیس یابد:

الف

·      یا از طریق زیر یوغ کشیدن و تحمیل قرارداد دولتی

ب

·       و یا از طریق توافق داوطلبانه شهروندان.

۵

·      هوبس در مورد اول، از دولت اشغالگر صحبت می کند و در مورد دوم از دولت سیاسی و یا نهادینه شده.

ادامه دارد.