قوانین اجتماعی (۸)

 پروفسور گونتر کروبر

برگردان

شین میم شین

۳

·    در مغایرت با قوانین علی فیزیکی که که قاعدتا می توانند بمثابه معادلات دیفرانسیال با مشتقات زمانی نشان داده شوند، مشخصه اصول اکسترنال، نمایش انتگرالی آنها ست.

۴

·    اصول اکسترنال، رفتار سیستم را بمثابه کل نشان می دهند و این امر چنان صورت می گیرد که انگار سیستم راهی آماج های معینی است.

۵

·    در عرصه جامعه نیز قوانینی از نوع قوانین غیرعلی وجود دارند.

الف

·    انسان ها بنا بر شرایط عینی و با شناخت این امر که کدام تأثیرات اجتماعی می توانند در رابطه با کدام علل اجتماعی صورت گیرند، آگاهانه به تعیین آماج هائی برای خود می پردازند و در کردوکار اجتماعی خود در جهت تحقق آنها حرکت می کنند.

ب

·    این امر بویژه در مورد نظام اجتماعی سوسیالیستی صادق است.

ت

·    ماهیت بسیاری از قانونمندی های اجتماعی در سوسیالیسم را پیوندهای ضرور، عام و ماهوی میان آماج های کردوکار اجتماعی انسان ها و وسایل نیل به آنها تشکیل می دهند.

پ

·    البته این آماج ها، آماج های سوبژکتیو نیستند که بطور دلبخواهی و بنا بر منافع و حوایج فردی تعیین شده باشند، بلکه آماج های اجتماعی ئی اند که خود از قوانین دیگر، یعنی از قوانین عینی توسعه  جامعه نشئت می گیرند.

۵

·    قوانین غیرعلی، قوانین مستقلی نیستند، بلکه تنها بر بنیان قوانین علی تشکیل می یابند.

·    در زمینه قوانین غیرعلی اجتماعی می توان این حقیقت امر را بوضوح دید.

·    کافی است توجه کنیم که پیوند میان آماج و وسیله عبارت است از پیوند میان تأثیر مورد نظر (معلول) و علت مناسب برای تحقق آن.

۶

·    قوانین بقای فیزیکی نیز مستقل از قوانین فیزیکی دیگر نیستند و بی علت نیستند.

·    این امر را می توان در این حقیقت امر مشاهده کرد که کلیه قوانین بقا با برخی از خواص متقارن ماده و مکان و زمان در رابطه اند.

۷

·    اما اصول اکسترنال، برعکس، در پیوند با معادلات حرکتی سیستم های فیزیکی قرار دارند که فرم معادلات دیفرانسیال به خود می گیرند و در مشتقاتی از زمان خودنمائی می کنند و این یکی از شاخص های قوانین علی است.

۸

قوانین ساختاری

·    در رابطه با قوانین ساختاری باید توجه داشت که ساختار هر سیستم مادی را می توان بمثابه برشی از توسعه  سیستم در نقطه زمانی معینی تصور کرد.

۹

·    این ساختار، بلحاظ ژنه تیکی ناشی از ساختارهای دیگر است و از این رو می توان آنها را نتیجه تأثیر متقابل ساختارهای قبلی با فاکتورهای محیط زیست دانست، یعنی نتیجه تعویض نقش بغرنج مناسبات علی متنوع دانست.

۱۰

·    هر قانون بمثابه پیوند ضرور با شرایط عینی معینی پیوند  دارد.

ادامه دارد.