دایرة المعارف جامعه شناسی مارکسیستی ـ لنینیستی (۹)

پروفسور دکتر 

ولفگانگ ایشهورن
اریش هان
مانفرد پوشمن
روبرت شولتس
هورست تاوبرت 

و دهها تن دیگر
(۱۹۶۹)

برگردان
شین میم شین

پیشکش
به 

 

امیر حسین آریان پور 

 

با سپاس

از

 بهرام

که

بدون حمایت تعیین کننده او

این ترجمه نمی توانست امکان پذیر گردد.

آنالیز

(تجزیه و تحلیل)

·    آنالیز، یک واژه یونانی است.

۱

·    آنالیز یک روش شناخت واقعیت عینی است.

·    مراجعه کنید به واقعیت عینی در دایرة المعارف جامعه شناسی مارکسیستی ـ لنینیستی  

۲

·    ماهیت آنالیز که با روند شناخت در رابطه است، در همه مراحلش، جریانی تحلیلی ـ ترکیبی (آنالیتیکی ـ سنته تیکی) است.

۳

·    آنالیز به معنی تجزیه کل معینی به اجزایش، عناصر متشکله اش، مشخصاتش، خصوصیاتش است.

۴

·    آنالیز حاوی انواع مختلف است:

الف

·    مثلا می توان با تجزیه بی واسطه چیزها و روند های واحد به اثبات کمی و کیفی عناصر منفرد (تک تک عناصر) آن نایل آمد.

·    آن سان که در آنالیز شیمیایی صورت می گیرد.

·    (مثلا سنگی و یا لجنی مورد تجزیه و تحلیل قرار می گیرد و میزان عناصر متشکله آن از قبیل آهن و سیلیسیوم و مس و کوبالت و سرب و غیره تعیین می شود. مترجم)

ب

آنالیز

در عرصه حسی (سنسوئال) شناخت

·    در عرصه حسی شناخت اما برعکس، تحریکات (سیگنال های حسی) بغرنج رسیده از عالم واقع (واقعیت عینی) بوسیله آنالیزاتور ها (حواس) مستمرا به اجزای منفرد شان تجزیه می شوند و تنظیم می گردند.

·    این بنیان حلاجی روند ادراک (استنباط) و روند احساس (حس کردن) را تشکیل می دهد.

پ

آنالیز

به مثابه گشتاوری راسیونال (عقلی)

·    آنالیز به مثابه گشتاوری راسیونال، روشی منطقی است.

·    به معنی تجزیه اندیشه ای به مثابه کل به عناصر متشکله (مثلا مفاهیم) آن است.

۵

تفسیر فلسفی آنالیز

·    تفسیر فلسفی آنالیز نمودار سازی مناسبت جزء و کل است.

·    مراجعه کنید به دیالک تیم جزء و کل در تارنمای دایرة المعارف روشنگری

۶

·    آنالیز خادم آماج های معرفتی (شناخت) زیر است:

الف

·    آنالیز خدمتگزار شناخت  کل مورد نظر است.

ب

·    آنالیز خدمتگزار شناخت ماهیت کل مورد نظر است.

پ

·    آنالیز خدمتگزار شناخت قانونمندی های کل مورد نظر است.

۷

·    آنالیز برای نیل به این آماج ها از کل شروع به حرکت می کند.

·    آن سان که کل در روند آنالیز به اجزایش تجزیه می شود و برای شناخت ماهیت آن (کل)، ساختار، جایگاه، نقش و فونکسیون هر کدام از عناصر در چارچوب کل مورد نظر تعیین می شود.

۸

·    این مهم در صورتی امکان پذیر می گردد، که آنالیز حتی الامکان همه جانبه باشد. 

ادامه دارد.