سیری در جهان بینی شهریار (58)

حیدر بابایه سلام

سید محمد حسین بهجت تبریزی

(۱۲۸۵ - ۱۳۶۷)

  ترجمه، ویرایش و تحلیل از

میمحا نجار

  11
حیدربابا،‌

قره چمن جاداسى
چْووشلارین گَلَر سسى، صداسى
کربلیا گئدنلرین قاداسى
دوْشسون بو آج یوْلسوزلارین گؤزوْنه
تمدّونون اویدوخ یالان سؤزوْنه

 12
حیدربابا،

شیطان بیزى آزدیریب
محبتى اوْرکلردن قازدیریب
قره گوْنوْن سرنوشتین یازدیریب
سالیب خلقى بیر- بیرینن جانینا
باریشیغى بلشدیریب قانینا

13
گؤز یاشینا باخان اوْلسا، قان آخماز
انسان اوْلان خنجر بئلینه تاخماز
آمما حئییف کوْر توتدوغون بوراخماز
بهشتیمیز جهنّم اوْلماقدادیر  
ذى حجّه میز محرّم اوْلماقدادیر  

14
خزان یئلى یارپاخلارى تؤکنده
بولوت داغدان یئنیب، کنده چؤکنده
شیخ الاسلام گؤزل سسین چکنده
نیسگیللى سؤز اوْرکلره دَیَردى
آغاشلار دا آللاها باش اَیَردى

15

داشلى بولاخ داش- قومونان دوْلماسین  
باخچالارى سارالماسین ، سوْلماسین  
اوْردان کئچن آتلى سوسوز اولماسین  
دینه:

«بولاخ، خیرون اوْلسون آخارسان
افقلره خُمار-خُمار باخارسان.»

ادامه دارد.