طبیعت (2) (بخش آخر)

پروفسور دکتر گونتر هیدن

برگردان شین میم شین

معنی دوم

·        طبیعت به معنی مجموعه فرم های حرکت طبیعی ماده، در مغایرت با جامعه قرار دارد.

·        (این بدان معنی است که ما با دیالک تیک طبیعت اول و طبیعت دوم (طبیعت بی شعور و یا بی روح و طبیعت شعورمند و یا روحمند، انسان، جامعه) سر و کار داریم. مترجم)  

·        طبیعت به این معنا به دو دسته متفاوت زیر تقسیم بندی می شود:

الف

·        طبیعت آلی (ارگانیک) به فرم های حرکت بیولوژیکی و فرم های ساختاری ماده اطلاق می شود.

ب

·        طبیعت معدنی و غیرآلی (غیرارگانیک) به مجموعه فرم های حرکتی و ساختاری ماده اطلاق می شود که در مرحله نازلتر از مرحله بیولوژیکی قرار دارند.

معنی سوم

·        طبیعت در مغایرت با فرهنگ.

الف

·        طبیعت بمثابه هر آنچه که توسط انسان تغییر نیافته است.

ب

·        طبیعت بمثابه هر آنچه که بوسیله انسان ساخته نشده است.

·        (یعنی مصنوعی نیست. مترجم)  

ت

·        طبیعت بمثابه هر آنچه که مستقل از کردوکار انسانی پدید آمده است.

معنی چهارم

·        طبیعت به معنی ماهیت درونی  چیزها، پدیده ها و سیستم ها

پایان