«ایرانی» و «آلمانی» در آئینه این و آن (4)

ویرایش و تحلیل از

ربابه نون

نظر ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﻤﺴﺮ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺩﺍﺭﺩ

ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺪﺗﯽ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ

راجع به ایرانیان:

 ﻣﺎ ﻫﺮﮔﺰ ﺣﺎﺿﺮﻧﯿﺴﺘﯿﻢ ﺑﺮﺍﯼ ﻋﻤﻞ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ

ﺩﺍﺭﻭﯼ ﺑﯿﻬﻮﺷﯽ ﺑﻬﻤﻮﻥ ﺗﺰﺭﯾﻖ ﺑﺸﻪ

ﻣﺎ ﺗﺎﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺟﻮﻭﻧﯽ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ

ﻫﺮﮔﺰ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺭﺍﯾﺶ ﻧﻤﯿﺰﻧﯿﻢ

ﻣﺎ ﺍﺯ ﺁﺭﺍﺳﺘﮕﯽ ﻭﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﺩﯾﮕﻪ ﺍﯼ ﺩﺍﺭﯾﻢ:

ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﯾﻌﻨﯽ ﺻﻮﺭﺕ ﺷﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ

ﻣﻮﻫﺎﯼ ﺷﺎﻧﻪ ﺯﺩﻩ ﻭﻣﺮﺗﺐ

ﺩﻧﺪﺍﻧﻬﺎﯼ ﺳﺎﻟﻢ
ﻭﺑﻮﯼ ﺧﻮﺵ ﺩﻫﺎﻥ ﻭ ﺑﺪﻥ

ﻟﺒﺎﺱ ﺷﯿﮏ ﻭﻣﺮﺗﺐ ﻭ ﺍﺗﻮﺧﻮﺭﺩﻩ

·        خانم آلمانی در این فراز از سخنش به مقایسه امثال خود و زنان طبقه حاکمه ایران دست می زند:

·        هنوز معلوم نیست که خانم آلمانی به کدامین طبقه اجتماعی در آلمان تعلق دارد.

·        ما این  فراز از نوشته او را نخست تجزیه و بعد تحلیل می کنیم:   

1

ﻣﺎ ﻫﺮﮔﺰ ﺣﺎﺿﺮﻧﯿﺴﺘﯿﻢ ﺑﺮﺍﯼ ﻋﻤﻞ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ

ﺩﺍﺭﻭﯼ ﺑﯿﻬﻮﺷﯽ ﺑﻬﻤﻮﻥ ﺗﺰﺭﯾﻖ ﺑﺸﻪ

·        این ادعای خانم آلمانی رئالیستی نیست.

·        چرا و به چه دلیل؟  

2

·        اولا به این دلیل که تزریق داروی بیهوشی به دلایل عینی صورت می گیرد.

·        یعنی بسته به موضع عمل جراحی و چند و چون عمل جراحی است.

3

·        ثانیا، تصمیمگیر اصلی در این جور مواقع جراح است و نه بیمار.

·        البته به طور فرمال نظر بیمار را هم می پرسند.

·        ولی اگر بیمار نظری داشته باشد، جراح به نظرش وقعی نمی نهد و قانعش می کند.

·        ضمنا کسی که زیر چاقوی جراحی است، اصلا توان تصمیمگیری روشن ندارد.

4

ﻣﺎ ﻫﺮﮔﺰ ﺣﺎﺿﺮﻧﯿﺴﺘﯿﻢ ﺑﺮﺍﯼ ﻋﻤﻞ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ

ﺩﺍﺭﻭﯼ ﺑﯿﻬﻮﺷﯽ ﺑﻬﻤﻮﻥ ﺗﺰﺭﯾﻖ ﺑﺸﻪ

·        ضمنا داروی بیهوشی در مقایسه با عکسبرداری های متنوع که چیزی نیست تا کسی با آن پوز بدهد.

·        داروی بیهوشی عمدتا موضع عمل را بیهوش می سازد تا مریض احساس درد نکند.

·        در خیلی از عکسبرداری  ها خطر ابتلا به سرطان و غیره هست.

5

ﻣﺎ ﺗﺎﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺟﻮﻭﻧﯽ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ

ﻫﺮﮔﺰ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺭﺍﯾﺶ ﻧﻤﯿﺰﻧﯿﻢ

·        شاید در این زمینه میان زنان طبقه حاکمه ایرانی با زنان مرفه آلمانی تفاوت وجود داشته باشد.

·        ولی به احتمال قوی زنان طبقه حاکمه ایرانی محاسنی هم دارند که زنان مرفه آلمانی ندارند.

·        شاید زنان مرفه آلمانی راسیونال تر از زنان طبقه حاکمه ایرانی باشند.

·        حیرت انگیز هم نیست.

·        چون ملت آلمان هم جنبش هومانیستی را از سر گذرانده و هم جنبش روشنگری را.

·        آلمان ضمنا مهد اصلی فلسفه کلاسیک بورژوائی   بوده است.

·        به همین دلیل سطح توسعه فکری مردم آلمان بمراتب بالاتر از حتی مردم دیگر کشورهای امپریالیستی است.

6

ﻣﺎ ﺍﺯ ﺁﺭﺍﺳﺘﮕﯽ ﻭﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﺩﯾﮕﻪ ﺍﯼ ﺩﺍﺭﯾﻢ:

ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﯾﻌﻨﯽ ﺻﻮﺭﺕ ﺷﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ

·        این تعاریف را زنان طبقه حاکمه ایران هم دارند و در زمینه هائی حتی رادیکال تر از زنان مرفه آلمانی اند.

·        مثلا شست و شوی اندام و بویژه پایین تنه توسط زنان ایرانی که حتی به طبقه متوسط و یا طبقات اجتماعی پایین تر تعلق دارند، بمراتب بهتر از «شست و شوی» زنان مرفه آلمانی است.

·        این تفاوت در زمینه نظافت اندام را در بیمارستان های آلمان به آسانی می توان شاهد بود.

·        یکی از دلایل برتری زنان و مردان ایرانی نسبت به زنان و مردان دیگر کشورها سنن تاریخی و باور به فرامین اسلامی است.

7

ﻣﺎ ﺍﺯ ﺁﺭﺍﺳﺘﮕﯽ ﻭﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﺩﯾﮕﻪ ﺍﯼ ﺩﺍﺭﯾﻢ:

ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﯾﻌﻨﯽ ﺻﻮﺭﺕ ﺷﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ

·        دین اسلام نتیجه نفی دیالک تیکی یهودیت و مسیحیت است.

·        این بدان معنی است که اسلام جنبه ها و جوانب مثبت و مفید یهودیت و مسیحیت را از آن خود کرده و توسعه داده و جنبه های منفی و مخرب آندو را حذف کرده است.

·        فرامین اسلامی در زمینه نظافت اندام در هر صورت مترقی تر از فرامین مربوطه در یهودیت و مسیحیت است:

الف

·        مسلمانان به عنوان مثال هر روز باید سه و یا پنج بار دست و صورت و پای خود را به بهانه وضو بشویند.

ب

·        مسلمانان مجبورند به خاطر مقبولیت نماز، پایین تنه خود را تمیز نگه دارند.

ت

·        مسلمانان مجبورند، پس از همبستری با همسر به حمام بروند و غسل کنند.

·        این فرامین اسلامی را نباید دستکم گرفت.

پ

·        آلمانی ها چه بسا میانه خوبی با دوش گرفتن حتی ندارند.

ث

·        در این زمینه زنان ایرانی حتی نسبت به زنان اهل تسنن برتری دارند.

·        چون مذهب تشیع به نوبه خود نفی دیالک تیکی مذهب تسنن است.

·        یعنی پله ای مترقی از آن است.

·        زنان ایرانی بمراتب پیشرفته تر از زنان متعلق به اهل تسنن در ممالک همجوارند.

·        آلمانی ها در زمینه نظافت اندام و بویژه پایین تنه به گرد ایرانی ها حتی نمی رسند.

8

ﻣﺎ ﺍﺯ ﺁﺭﺍﺳﺘﮕﯽ ﻭﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﺩﯾﮕﻪ ﺍﯼ ﺩﺍﺭﯾﻢ:

ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﯾﻌﻨﯽ ﺻﻮﺭﺕ ﺷﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ

ﻣﻮﻫﺎﯼ ﺷﺎﻧﻪ ﺯﺩﻩ ﻭﻣﺮﺗﺐ

·        خانم آلمانی چنان وانمود می کند که انگار زنان طبقه حاکمه در ایران شانه ندیده اند.

·        او فراموش می کند که شانه کردن موی سر یکی از اجزای اساسی تزیین و آرایش است.

·        حتی در اعماق جامعه بدشواری می توان زن جوانی پیدا کرد که موهایش را شانه نکرده باشد.

9

ﺩﻧﺪﺍﻧﻬﺎﯼ ﺳﺎﻟﻢ

·        کیفیت دندان های مردم شاید وابسته به کیفیت دندانپزشکی کشورها باشد.

·        دراین صورت، آلمان فرسنگ ها جلوتر از ایران است.

·        ولی ارزیابی این مسئله آسان نیست.

·        چون زنان طبقه حاکمه از دیرباز بلحاظ دسترسی به دندانپزشک مسئله ای نداشته اند.

·        شاید آنها انضباط زنان مرفه آلمانی را نداشته باشند.

·        یعنی نسبت به سلامت دندان های شان لاابالی باشند. 

10

ﻭﺑﻮﯼ ﺧﻮﺵ ﺩﻫﺎﻥ ﻭ ﺑﺪﻥ

·        این دیگر بی انصافی است:

·        اندام و دهان زنان ایرانی بطور کلی و زنان متعلق به طبقه حاکمه و متوسط از این بابت بمراتب خوشبوتر از اندام و دهان زنان آلمانی اند.

·        زنان آلمانی اصلا تمیز نیستند تا خوشبو باشند.

·        آنها با عطر و غیره سعی می کنند که اندام و دهان خود را خوشبو نگه دارند.

·        خوشبوئی آنها سطحی و خارجی است.  

11

ﻟﺒﺎﺱ ﺷﯿﮏ ﻭﻣﺮﺗﺐ ﻭ ﺍﺗﻮﺧﻮﺭﺩﻩ

·        عجب عجبا!

·        زنان طبقه حاکمه و حتی طبقه متوسط تمام هم و غم شان تهیه و استفاده از لباس شیک و مرتب و اوتو خورده است.

·        دعاوی خانم آلمانی در این مقایسه، اگوئیستی اند و نه رئالیستی.

·        راسیستی (برتری نژادی)  اند و نه راسیونالیستی (خردگرائی)   

ادامه دارد.