رویاروئی های ایدئولوژیکی هر روزه (102)

 

بعضی از آدم ها را دوست می دارم

آدم هایی که گاهی بی آنکه بدانیم چرا دوست شان می داریم

داستایوفسکی

   سرچشمه :

صفحه فیسبوک ناهید

میم حجری

1

·        عجب ترجمه غلط غلوطی ناهید!

·        فاعل جمله اول مفرد است، یعنی خود فیودور علیه الرحمه است.

·        ناگهان تکثیر می شود و در جمله دوم جمع می گردد.

2

·        این نقل قول بلحاظ محتوا هم به پرت و پلا شبیه است:

·        فیودور بعضی از آدم ها را دوست می دارد، بی آنکه بداند، چرا دوست می دارد.

·        خوب سگ ها هم همین طوری اند.

·        مولکول های اندام کسی را دنبال می کنند و شیفته وار به دنبالش می روند.

3

·        هنر دوست داشتن دلیلمند سگ ها، گربه ها و آدم ها ست.

·        هنر پاسداری آگاهانه از ناتورالیسم و هومانیسم است.

·     هنر هنرها اما ناتورالیزه کردن و هومانیزه کردن مناسبات برای حفظ، توسعه و تحکیم ناتورالیسم و هومانیسم است.

پایان