کمونیست ها امروز (52)

خودستیزی منطقی سرمایه داری

(حزب و جهان بینی آن)

پروفسور دکتر هانس هاینتس هولتس

برگردان یدالله سلطانپور

V

تزهای روبرت کورتس و آنتی تزهای هانس هاینتس هولتس

ث

 آنتی تز پنجم هانس هاینتس هولتس

طریق دوم

مخارج داخلی به جای اینکه از اکنون تأمین شوند، از آینده تأمین می شوند.

·        آنچه در باره فرم خارجیت بخشیدن به مخارج داخلی از طریق نهادن آن بر دوش طبیعت (طریق اول) گفتیم، می توانیم در باره نهادن بار مخارج داخلی کنونی بر دوش آینده نیز بگوییم (طریق دوم)

·        این امر در فرم های زیر صورت می گیرد:

1

·        در فرم تأثیرات آتی ناشی از تخریب محیط زیست:

الف

·        تغییرات آب و هوائی، بدنبال نابودسازی جنگل های استوائی و تخریب قشر اوزونی جو زمین

ب

·        در فرم چپاول بی رویه منابع طبیعی و اتمام آنها:

·        ذخایر زیر زمینی و آب زیر زمینی

ت

·        در فرم نهادن بار مالی نسل کنونی بر دوش نسل های آتی:

·        بدهکار سازی دولت.  

2

·        در این مورد هم با انتقال مخارج داخلی به خارج و رهاسازی سرمایه داران از پرداخت، سهام مجانی در روند تولید کسب می شود.

3

·        رشد بی حساب و کتاب این روندها و فقدان برنامه ریزی تمام اجتماعی و دستگاه های اجرائی مطلوب سبب می شوند که رفتار «عادی» سرمایه داران به خودستیزی سیستم (تخریب سیستم به دست خود) منجر شود.

طریق سوم

مخارج داخلی به جای اینکه از برنده (سرمایه داران) گرفته شوند، از بازنده (استثمار شوندگان) گرفته می شوند.

1

·        نتیجه خارجیت بخشیدن به مخارج داخلی از طریق نهادن آنها بر دوش توده های تحت استثمار را در فرم نفی داخلی شرایط بازتولید سرمایه در بحث پیرامون حذف نیروی کار انسانی از روند تولید در (آنتی تز چهارم) مورد بحث قرار دادیم.

2

·        «خودستیزی منطقی» سرمایه داری معلوم همگان است و احتیاج به توضیح ندارد.

·        و مارکس ـ بمثابه تئوریسین سرمایه، بمثابه تئوریسین اقتصاد سیاسی سرمایه داری ـ آن را در هیئت مقوله ای اش و در فرم های حرکتی ـ تاریخی اش مورد تجزیه و تحلیل قرار داده است.

3

·        بنظر من، توصیف فنومنی قانع کننده روبرت کورتس را می توان در پرتو تئوری مارکس توضیح داد و بر بنیان آن، آلترناتیو سیاسی برای کاپیتالیسم تنظیم نمود.

·        (آلترناتیو عبارت است از گزینش یکی از دو امکان موجود.

·        ارائه امکان نوین.

·        دفاع از موضعگیری و نقطه نظری که به مخالفت با وضع موجود برمی خیزد و تصور نوینی از فرم های انسانگرا و محیط زیستگرا ارائه می دهد. مترجم)

·        اکنون به آخرین نقطه نظر به اصطلاح برنامه ای تحلیل روبرت کورتس می رسیم.

 ادامه دارد