پروفسور گونتر کروبرپروفسور گئورگ کلاوس
برگردان شین میم شین
I
مفهوم «توسعه» از نقطه نظر سیبرنتیک
ادامه
15
• این امر به سبب خصلت سیستم مولتی ثابت است که می تواند برای مدتی، رابطه این و یا آن زیرسیستم را با کل سیستم قطع کند تا بتواند نسبت به محیط، رفتاری تقریبا مستقل داشته باشد.
• (مفهوم «زیرسیستم» را ما به تقلید از مفهوم ریاضی «زیرمجموعه» می سازیم. مترجم)
16
• اگرسیستم های سیبرنتیکی زنده، چنان سازمان یافته بودند، که کلیه زیرسیستم های آنها در هر لحظه و از هر نظر در تأثیر متقابل بغرنج و ماهوی با یکدیگر قرار داشته باشند، آنگاه انطباق کل سیستم با محیط عملا غیر ممکن می گردید، چرا که در غیر این صورت هر تغییر شرایط محیط ایجاب می نمود که مجموعه عوامل متغیر سیستم بر اساس ارزش های جدید تنظیم شوند.
17
• برای انجام این کار مدت زمان تخمینی موجود در رابطه با تکامل از ساده ترین موجودات به انسان، یعنی دو و نیم میلیارد سال، کفایت نمی کرد.
18
• سیستم مولتی ثابت که برای مدتی با توجه به پیوندهای معین به زیرسیستم های نسبتا مستقل تجزیه می شود، محیطی را در مقابل خود دارد که خود فاقد شبکه بهم پیوسته منسجم از تأثیرات متقابل است و زیرسیستم های آن کاملا مستقل از یکدیگر عمل می کنند.
• از این روست که سیستم مولتی ثابت می تواند بخشی از وظایف تطبیق را بعهده یکی از زیرسیستم های خود واگذار کند، تا آن در استقلال نسبی از کل سیستم، وظیفه اش را به انجام رساند.
19
• اگر زیرسیستم های (S1) و (S2) سیستم سیبرنتیکی معینی، خود را مستقل از یکدیگر با زیرسیستم های محیط (U1) و (U2) و ... انطباق دهند، آنگاه میزان زمان لازم برای انطباق ده به توان چند برابر تقلیل خواهد یافت، اگر این انطباق با سیستم دیگری غیرممکن باشد.
20
• ابتدائی ترین موجودات زنده می توانند خود را با محیط تنها بکمک استراتژی هائی تطبیق دهند که در ژن های خود پیشاپیش بصورت برنامه ریزی شده دارند.
21
• چنین برنامه هائی می توانند، ثبات پویای سیستم های خود تنظیمگر را تنها در مقابل طبقه نسبتا ثابتی از اختلالات ناشی از محیط زیست تضمین کنند.
22
• مشخصه بارز موجودات عالی تر عبارت از این است که آنها توانائی آموختن را کسب کرده اند.
23
• توارث، انتقال آموخته های نسل های پیشین را به نسل های بعدی امکان پذیر نمی سازد، بلکه به انتقال استراتژی آموختن اکتفا می کند.
24
• فقط سیستم های خود تنظیمگر پویائی که تئوری سیبرنتیکی را فرا می گیرد، قادر به توضیح همه جانبه مکانیسم تکامل موجودات اند.
25
• روند بی پایان تحول (توسعه) ماده در کاینات، وحدت دیالک تیکی ئی است ازخطوط «صعودی» و «سقوطی» و از روندهای با برگشت و بی برگشت (دوطرفه و یکطرفه)
• مراجعه کنید به کیهان شناسی
26
• گرایش عمومی توسعه بالنده فقط در مورد سیستم های مادی محدود و عرصه های محدود در کاینات مصداق دارد، استفاده از آنها در مورد جهان لایتناهی بمثابه کل مجاز نیست.
27
• توسعه کاینات وجود ندارد، آنچه وجود دارد توسعه در کاینات است.
28
• توسعه طبیعی ماده از فرم های ساده تا ساختارهای بغرنج جهان جانوران و تا پیدایش انسان و جامعه کنونی بطور علمی و بی کم و کاست تضمین شده است و مورد قبول همگان قرار دارد، اگرچه هنوز در زمینه برخی از مسائل مربوط به پیدایش حیات و در مورد برخی مسائل منفرد مربوط به تاریخ پیدایش انسان ابهاماتی وجود دارند.
29
• حتی نمایندگان فلسفه بورژوائی معاصر نمی توانند با توجه به کوهی از اسناد و مدارک، اندیشه توسعه را منکر شوند.
• تنها کاری که از دست آنها بر می آید، این است که با تفسیر نادرست برخی از نتایج حاصل ازعلوم طبیعی مدرن، آغاز و پایانی برای توسعه در کاینات سرهم بندی کنند:
الف
• جابجائی قرمزب
• مرگ گرمائی کاینات و امثالهم.30
• اینگونه تئوری ها اما در تضاد آشکار با خود علوم طبیعی قرار دارند.
• برای اینکه این تئوری ها آخر سر به پذیرش افسانه آفرینش می رسند و راه را برای خرافه های مذهبی باز می کنند.
• مراجعه کنید به تغییر، دیالک تیک، وحدت و مبارزه «اضداد»، کیفیت و کمیت، نفی نفی، اوولوسیونیسم
پایان
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر