قصه های آقای کوینربرتولت برشت
برگردان میم حجری
برگردان میم حجری
• خیلی ها با این باور می زیند که کلانشهرها و یا کارخانه ها می توانند بزرگتر و بزرگتر شوند و در آینده عظمت غیرقابل تصوری کسب کنند.
• برخی ها از این حقیقت امر به وحشت می افتند و بعضی ها بدان امید می بندند.
• چه می توان کرد؟
• چگونه می توان از چند و چون این قضیه سر در آورد؟
• آقای کوینر پیشنهاد کرد که حداقل در ایام حیات، فکر این توسعه را از کله بدر کنند.
• یعنی بی خیال عظمت بیش از حد و سرحد کلانشهرها و کارخانه ها باشند.
• «برای هر توسعه و تکاملی می توان ابدیت قائل شد.
• چه کسی می تواند مانع آن شود که فیل در توسعه و تکامل خویش از گوساله فرسنگها فاصله گیرد؟
• اما علیرغم آن، فیل فقط می تواند از گوساله بزرگتر شود، ولی نه از فیل.»
پایان
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر