چاله ها و چالش ها (79)

آنتونیو گرامشی (1891 ـ 1937)

فیلسوف مارکسیست، نویسنده، ژورنالیست، سیاستمدار
از مؤسسین حزب کمونیست ایتالیا
نماینده مجلس ایتالیا (از 1924 تا بازداشتش در 1926)
نگارنده دفاتر 32 گانه زندان که منابع مارکسیستی مهمی اند.
آزادی از زندان در (21 آوریل 1937) و مرگ در پی خونریزی مغزی 6 روز بعد، در (27 آوریل 1937)
در تشییع جنازه آنتونیوی 46 ساله فقط برادر و خواهر و شوهر خواهرش اجازه شرکت یافتند.

ماکسیمالیسم و افراطگرائی
آنتونیو گرامشی
برگردان صادق افروز
سرچشمه:
http://www.hafteh.de

1
حسن

• من از انتونیو گرامشی چیز زیادی نخوانده ام.
• این ترجمه صادق افروز را هم مثل بقیه مطالبش خواندم.
• این مقاله از فقر مقوله ای (فقر فلسفی) نویسنده آن حکایت می کند، از عدم تسلط او به گنجینه مفهومی ماتریالیسم دیالک تیکی و تاریخی.

• انتونیو ظاهرا از شناخت افزارهای اساسی دیالک تیک ماتریالیستی خبر زیادی ندارد.
• بر او که عمر کوتاهش را در زندان فاشیسم بسر برده، نمی توان خرده گرفت، ولی از دست مترجم که لب دریای خروشان تئوری مارکسیستی تشنه لب می گردد، می توان به فریاد آمد.
• باور به فاتالیسم را مارکسیست ها با دیالک تیک جبر و اختیار تئوریزه می کنند و نه با مفاهیم تق و لق و گل و گشاد ماکسیمالیسم و مینیمالیسم.
• مطلب یاد شده را علاوه بر این، با دیالک تیک استراتژی و تاکتیک تئوریزه می کنند و نه با نقل قول از مارکس و لنین.

• تفکر علمی یعنی اجتناب حتی المقدور از تکرار نقل قول های گسیخته!
• تفکر علمی یعنی اتکا بر شناخت افزارهای بی بدیل دیالک تیک ماتریالیستی.
• با پوزش

2
مجید

• آقای حسن، شما که تا اینقدر علاقه مند هستید، بد نیست بروید مقاله های گرامشی را بخوانید.
• درهمین سایت هفته حدود ۲۰ مقاله از او ترجمه شده است.
• راستی اگر گرامشی آدم کمی بود، تا این حد به او توجه می شد؟

3
حسن

• با سلام بر حضرت مجید!
• بد نمی شد، اگر دوستان، موقع نقد نظر کسی، به مطالعه نظر او می پرداختند.
• حسن هرگز نگفته که علاقه مند به گرامشی است، تا برود و اثار ترجمه شده از او را بخواند.
• حسن ضمنا نگفته که گرامشی آدم کمی بوده است.

• استنباط حسن از این نوشته این بوده که گرامشی «به گنجینه مفهومی ماتریالیسم دیالک تیکی و تاریخی» تسلط نداشته و «ظاهرا از شناخت افزارهای اساسی دیالک تیک ماتریالیستی خبر زیادی» نداشته است.
• او در نیمه اول قرن بیستم بسر می برده و ضمنا از نعمت آزادی برخوردار نبوده، تا مثل ما از گنجینه تئوری مارکسیستی بهره مند شود.
• از این رو ـ به عنوان مثال ـ برای توضیح مفهوم «فاتالیسم» (باور به سرنوشت) به جای دیالک تیک جبر و اختیار که حتی خواجه شیراز تسلط شگرفی بدان دارد، از مفاهیم بی در و پیکری از قبیل ماکسیمالیسم استفاده می کند.
• ماکسیمالیسم اصولا مفهوم تق ولقی است.
• ماکسیمالیسم اصلا مفهوم فلسفی نیست و بکمک آن نمی توان منظور خود را اثبات کرد.

• اکنون تئوری مارکسیستی توسعه و تکامل غول آسائی را از سر گذرانده است.

• حسن اگر به جای مجید می بود، کسی را به دنبال آثار گرامشی نمی فرستاد.
• دهها هزار پژوهش در سطح عالی همه ساله منتشر می شوند.
• قحط تئوری که نیست.

• مجله هفته هم گنجینه عظیمی از تئوری طراز اول دارد و هر روز بدان اضافه می شود.
• حسن بهتر است که به جای آثار گرامشی سری به آنها بزند.
• خیلی ممنون

پایان
ویرایش متن از دایرة المعارف روشنگری است.