عمله شکم

قصه های آقای کوینر

برتولت برشت
برگردان میم حجری

• آقای کاف پرسش های زیر را مطرح کرد:

• همسایه من هر روز صبح در گرامافونش موزیک می شنود.

• برای چی او موزیک می شنود؟
• می گویند که او به آهنگ موزیک نرمش می کند.

• اما برای چی او نرمش می کند؟
• می گویند که او می خواهد قوی شود.

• اما برای چی می خواهد قوی شود؟
• می گویند که می خواهد دشمنانش را در شهر شکست دهد.

• اما برای چی می خواهد، دشمنانش را شکست دهد؟
• می گویند، برای اینکه او می خواهد بخورد.

• آقای کاف پس از اینکه شنید که همسایه اش هر روز صبح موزیک می شنود، تا نرمش کند، نرمش می کند تا قوی شود، قوی می شود تا دشمنانش را شکست دهد، دشمنانش را شکست می دهد تا بخورد، واپسین پرسش خویش را بر زبان راند:

• برای چی می خواهد بخورد؟

پایان