تئوری امپریالیستی موسوم به «جامعه صنعتی»

رالف دارندورف (1929 ـ 2009)
جامعه شناس، نویسنده و سیاستمدار آلمانی ـ انگلیسی

پروفسور گونتر هیدن
برگردان شین میم شین

• جامعه صنعتی مفهوم مرکزی فلسفه و جامعه شناسی بورژوائی معاصر است که به جای مفاهیم جامعه سرمایه داری و جامعه سوسیالیستی (که برمبنای تعاریف اجتماعی ـ طبقاتی از سوی مارکسیسم ـ لنینیسم فرمولبندی شده اند) بکار می رود.

• مشخصه جامعه صنعتی به قول دارندورف عبارت است از «تولید مکانیکی کالاها در کارخانه ها و فابریک ها»

• جامعه صنعتی مفهومی از جامعه است که از محتوای اجتماعی خویش تهی شده است.
• جامعه صنعتی مفهومی توخالی است.

• این مفهوم کلیه تفاوت های اجتماعی ماهوی میان سرمایه داری و سوسیالیسم را مورد صرفنظر قرار می دهد و مسئله ساختاری ـ اجتماعی تعیین کننده فرماسیون های اجتماعی موجود در عصر حاضر را بمثابه مسئله تکنیکی ـ سازمانی صرف جا می زند و مدعی می شود که «اوولوسیون باصطلاح تکنیکی» تفاوت های اجتماعی میان سرمایه داری و سوسیالیسم را از بین خواهد برد و به همگرائی دو سیستم منجر خواهد شد.
• بدین طریق بر تفاوت طبقاتی اساسی و تعیین کننده میان سرمایه داری و سوسیالیسم سرپوش نهاده می شود و کلیه مسائل مربوط به توسعه دو سیستم سرمایه داری و سوسیالیستی نه ناشی از فرم های متفاوت مالکیت بر وسایل تولید، بلکه ناشی از تکنیک و کاربست آن قلمداد می شوند.

• تحت لوای مفهوم جامعه صنعتی ادعا می شود که گویا دول سرمایه داری انحصاری، که در مقایسه با اتحاد شوروی پایگاه صنعتی قوی تر و وسیعتری دارند، پیشرفته ترند و کشورهای سوسیالیستی کشورهای عقب مانده ای بیش نیستند.
• و لذا مبارزه بخاطر سوسیالیسم در کشورهای سرمایه داری غرب راه ضرور برای رسیدن به جامعه صنعتی توسعه یافته نیست و بیهوده است.

• مفهوم جامعه صنعتی ـ بلحاظ علمی ـ بی ارزش است و فاقد فونکسیون معرفتی است و تنها فونکسیونی که دارد، فونکسیون ایدئولوژیکی ـ جانبدارانه است.

• مراجعه کنید به تکنیک (فن)، جامعه، فرماسیون اجتماعی ـ اقتصادی.

پایان